2. Le belvédère

2.1- Embarque! On traverse!

Engagement du passeur, 1882

Vente du terrain du bac

Establishment of tow ferries at St.Patricks; Gazette, 1828

2.2- Le pont et chemin de fer

2.2.1 Le pont Gouin

Résolution municipale pour la construction d’un pont

Acceptation de la soumission pour la construction d’un pont

Inauguration du Pont Gouin; Le Soleil, 9 août 1909

Historique de Ste-Catherine; Le Soleil, 21 août 1909

Amende si surpris à trotter sur le pont

2.2.2 Le chemin de fer à lisses de bois

Chemin de fer à lisses de bois

Le roman du chemin de fer; Le Peuple, 14 mai 1915